-
1 short
► nombre masculino (pl shorts)1 shorts plural* * */ʃor//ʃors/shorts (pl)Compuesto:( RPl) swimming trunks (pl)* * *
short m Tex (pantalón corto) shorts
' short' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- antes
- apremiar
- aprovechar
- atar
- baja
- bajo
- chaquetón
- china
- chupa
- corta
- cortar
- corto
- cortocircuito
- cortometraje
- cuadro
- cuenta
- cuento
- cursillo
- definitiva
- definitivo
- dinero
- entremés
- escapada
- escasa
- escaso
- exposición
- flor
- focal
- gargantilla
- guayabera
- historieta
- inspector
- inspectora
- irascible
- manga
- miope
- miopía
- onda
- pantalón
- pasada
- pasado
- pequeña
- pequeño
- poca
- poco
- rapar
- ras
- repecho
- resumen
English:
circuit
- compare
- cord
- cut
- forge
- in
- intro
- notice
- run
- short
- short-change
- short-circuit
- short-haired
- short-list
- short-lived
- short-range
- short-sighted
- short-sightedness
- short-sleeved
- short-staffed
- short-stay
- short-tempered
- short-term
- short-winded
- shorts
- shrift
- story
- straw
- supply
- term
- thick
- time
- anyway
- be
- boot
- break
- closely
- curtail
- fit
- fuse
- instant
- low
- minute
- pack
- premium
- side
- sprint
- tract
- verse
- way
* * *Am shorts short de baño swimming trunks* * *m L.Am.shorts pl* * * -
2 краткий
short; brief (сжатый); concise (сокращенный)* * ** * *short; brief; concise* * *briefcompendiousconcisecurtpithyshortshort-windedshortwindedsnippysuccincttelegraphicterse -
3 краткий
-
4 קצר-נשימה
short-winded -
5 de respiración corta
• short-winded -
6 de respiración difícil
• short-winded -
7 de respiración rápida
• short-winded -
8 helposti hengästyvä
• short-winded -
9 tungpustet
adj. asthmatic, short-winded -
10 kurzatmig
Adj. short of breath, short-winded* * *short-winded* * *kụrz|at|mig [-|aːtmɪç]adj (MED)short of breath; (fig) short-winded* * *kurz·at·migadj short-winded▪ \kurzatmig sein to be short of breath* * *kurzatmig sein — be short of breath; be short-winded
* * *kurzatmig adj short of breath, short-winded* * *Adjektiv (auch fig.) short-windedkurzatmig sein — be short of breath; be short-winded
-
11 страдающий одышкой
1) General subject: puffy, pursy, shorn-winded, short breathed, short of breath, short winded, short-breathed, wheezy2) Medicine: broken-winded, dyspneic, short-winded3) Mining: dyspneic (вследствие заболевания силикозом), dyspnoeic (вследствие заболевания силикозом)4) Aviation medicine: (сильной) hyperpneic5) Makarov: touched in the windУниверсальный русско-английский словарь > страдающий одышкой
-
12 запыхавшийся
1) General subject: blown, breathless, broken winded, broken-winded (о человеке), out of breath, panting, puffed, puffy, short of breath, short winded, short-winded, winded2) Rare: windless3) Australian slang: out of puff -
13 souffle
souffle [sufl]1. masculine noun• pour jouer d'un instrument à vent, il faut du souffle you need a lot of breath to play a wind instrumentb. ( = respiration) breathing• trouver son second souffle (Sport) to get one's second wind ; (figurative) to find a new lease of lifec. [d'incendie, explosion] blast• il n'y avait pas un souffle (d'air or de vent) there was not a breath of aire. ( = force créatrice) inspiration2. compounds* * *suflnom masculin1) ( respiration) breathcouper le souffle à quelqu'un — lit to wind somebody; fig to take somebody's breath away
à couper le souffle — [beauté, vitesse] breathtaking; [beau] breathtakingly
(en) avoir le souffle coupé — lit to be winded; fig to be speechless
être à bout de souffle — [personne] to be out of breath; [pays, économie] to be running out of steam
retrouver un second souffle — ( après un effort) to get one's second wind; (après un marasme, vieillissement) to get a new lease of GB ou on US life
donner un second or nouveau souffle à quelqu'un/quelque chose — to put new life into somebody/something
avoir du souffle — lit [trompettiste] to have good lungs; [acteur, chanteur] to have a powerful voice; [sportif] to be fit; fig ( avoir de l'endurance) [personne] to have staying power; ( avoir de l'esprit) [auteur, œuvre] to be inspired; ( avoir de l'audace) (colloq) to have nerve
2) ( bruit de respiration) breathing3) ( brise) breeze4) ( esprit) spirit5) ( force) inspiration6) ( élément) touch7) Physique (d'explosion, de réacteur, ventilateur) blast8) Médecine ( en cardiologie) murmur* * *sufl nm1) (= expiration) breathdans un souffle [répondre, dire, avouer] — in a whisper
2) (= respiration) breathing, (= haleine) breath3) [explosion, ventilateur] blast4) fig inspiration* * *souffle nm1 Physiol ( respiration) breath; retenir/reprendre son souffle to hold/to catch one's breath; avoir le souffle court to be short of breath; retrouver son souffle lit, fig to get one's breath back; couper le souffle à qn lit to wind sb; fig to take sb's breath away; à couper le souffle [beauté, vitesse] breathtaking; [beau] breathtakingly; (en) avoir le souffle coupé lit to be winded; fig to be speechless; être à bout de souffle [personne] to be out of breath; [pays, économie] to be running out of steam; travailler jusqu'à en perdre le souffle to work till one drops; jusqu'au dernier souffle till one's dying breath; dire qch dans un souffle to say sth in a whisper; parler dans un même souffle de ceci et de cela to speak in the same breath of this and that; retrouver un deuxième or second or nouveau souffle ( après un effort) [personne] to get one's second wind; (après un marasme, vieillissement) [pays, entreprise, activité, personne, machine] to get a new lease of GB ou on US life; donner un deuxième or second or nouveau souffle à qn/qch [personne, décision, changement] to put new life into sb/sth; avoir du souffle lit [trompettiste] to have good lungs; [acteur, chanteur] to have a powerful voice; [sportif] to be fit; fig ( avoir de l'endurance) [personne] to have staying power; [moteur] to be powerful; ( avoir de l'esprit) [auteur, œuvre] to be inspired; ( avoir de l'audace)○ to have nerve; avoir un souffle de marathonien to have the stamina of a marathon runner; manquer de souffle lit [personne] to be short of breath; fig ( manquer d'endurance) [personne] to lack staying power; ( manquer d'esprit) [œuvre] to lack that vital spark; ⇒ rendre;2 ( bruit de respiration) breathing; souffle léger/précipité light/rapid breathing;3 ( brise) breeze; souffle parfumé scented breeze; pas un souffle (de vent/d'air) not a breath of wind/of air; au moindre souffle at the slightest breeze;4 ( esprit) spirit; souffle révolutionnaire/olympique revolutionary/Olympic spirit; souffle de la liberté/révolte spirit of freedom/rebellion;5 ( force) inspiration; souffle d'un film/roman/discours inspiration of a film/novel/speech; souffle créateur creative inspiration; souffle vital breath of life;6 ( élément) touch; souffle de génie touch of genius;7 Phys (d'explosion, de réacteur, ventilateur) blast;8 Méd ( en cardiologie) murmur; souffle au cœur heart murmur; souffle diastolique/systolique diastolic/systolic murmur.être battu/échouer d'un souffle to be beaten/to fail by a whisker GB ou hair US; sentir le souffle de la mort to feel the cold hand of death.[sufl] nom masculin1. [air expiré - par une personne] blowjusqu'à mon dernier souffle as long as I live and breathe, to my dying day2. [respiration] breath[rythme respiratoire] breathingavoir le souffle court, manquer de souffle to be short-windedêtre à bout de souffle, n'avoir plus de souffle [haletant] to be out of breathreprendre son souffle to get one's breath ou wind backtrouver un deuxième ou second soufflea. (sens propre) to get ou to find one's second wind3. [courant d'air]souffle d'air ou de vent breath of air5. [d'une explosion] blast7. MÉDECINE -
14 задух
1. (жега) heat, sweltering heat; suffocation; sultry/close weather2. (нечист въздух) close/foul air3. мед. asthma, constrictionстрадам от задух suffer from asthma, be asthmatic, разг. be short-winded* * *за̀дух,м., само ед.; за̀духа ж., само ед.1. ( жега) heat, oppressive/sweltering heat; suffocation; sultry/close weather; такъв \задух беше it was so sultry;3. мед. asthma, constriction, shortness of breath; dyspn(o)ea; страдам от \задух suffer from asthma, be asthmatic, разг. be short-winded.* * *asthma; dyspnoea (мед.); fug; suffocation* * *1. (жега) heat, sweltering heat;suffocation;sultry/close weather 2. (нечист въздух) close/foul air 3. мед. asthma, constriction 4. страдам от ЗАДУХ suffer from asthma, be asthmatic, разг. be short-winded 5. такъв ЗАДУХ беше it was so sultry -
15 краткий
1) General subject: bird's eye, bird's-eye, brachy, brief, capsule, compendious, concise, curt, elliptical, epitomic, epitomical, fugitive, laconic, laconical, lapidary, neat, recapitulative, recapitulatory, short, short winded, short-spoken, short-winded, shorter, sketchy, snippy, succinct, summary, terse, (история, версия, биография и т.д.) potted, sententious2) Mathematics: diagrammatic, schematic3) Jargon: sudden death4) Information technology: short-form5) Patents: concise concession -
16 poussif
poussif, -ive [pusif, iv]adjective* * *- ive pusif, iv adjectif1) [personne, véhicule] wheezy; [cheval] broken-winded2) [allure] labouring [BrE]3) [film, discours] laboured [BrE]* * *pusif, iv adj (-ive)lit wheezy* * *1 [personne, véhicule] wheezy; [cheval] broken-winded;2 [allure] labouringGB; une vieille voiture à l'allure poussive an old car that wheezes along;3 [récit] labouredGB.1. [essoufflé - cheval] broken-winded ; [ - vieillard] short-winded, wheezy ; [ - locomotive] puffing, wheezing -
17 одышка
ж.short breath / wind, breathlessness -
18 одышка
ж.short breath / wind, breathlessnessстрада́ть оды́шкой — be short-winded
страда́ющий оды́шкой — short-winded
-
19 нерастянутый
1) General subject: short winded, short-winded, unextended2) Construction: nonstretched (о стержне)3) Polymers: unstretched -
20 подверженный одышке
General subject: short winded, short-windedУниверсальный русско-английский словарь > подверженный одышке
См. также в других словарях:
Short-winded — Short wind ed, a. Affected with shortness of breath; having a quick, difficult respiration, as dyspnoic and asthmatic persons. May. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
short-winded — [shôrt′win΄did] adj. 1. easily put out of breath by exertion 2. breathing with quick, labored breaths 3. brief, often overly or undesirably so: said of speech or writing … English World dictionary
short-winded — short′ wind′ed adj. 1) short of breath 2) brief or concise; to the point, as in speech or writing • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
short-winded — short wind·ed win dəd adj affected with or characterized by shortness of breath … Medical dictionary
short winded — short of breath, having difficulty breathing … English contemporary dictionary
short-winded — adj 1. breathless, out of breath, short of breath, pursy, winded; panting, huffing, puffing, gasping, heaving; wheezing, (usu of horses) broken winded, Pathol. dyspneal. 2. concise, succinct, brief, to the point, short and sweet; direct, pointed … A Note on the Style of the synonym finder
short-winded — adjective a) out of breath, gasping for air, breathing rapidly; or given to easily becoming so. b) Concise and to the point (opposite of long winded) … Wiktionary
short-winded — (New American Roget s College Thesaurus) adj. dyspn[o]eic, broken winded, asthmatic, wheezy. See weariness … English dictionary for students
short-winded — adjective breathing laboriously or convulsively • Syn: ↑blown, ↑pursy, ↑winded • Similar to: ↑breathless, ↑dyspneic, ↑dyspnoeic, ↑dyspneal, ↑dyspnoeal … Useful english dictionary
short-winded — adjective Date: 15th century 1. affected with or characterized by shortness of breath 2. a. brief b. broken up into short units … New Collegiate Dictionary
short-winded — /shawrt win did/, adj. 1. short of breath; liable to difficulty in breathing. 2. brief or concise; to the point, as in speech or writing. [1400 50; late ME] * * * … Universalium